Host Desiree Burch connects with this season’s singles for a virtual reunion featuring fresh updates, frisky banter and a series of spicy games.