In 1973, two schoolgirls were found murdered in the Welsh village of Llandarcy. The killer's identity would remain a mystery until 2002.