On Valentines' Day 2007, police in Southern California were called to a particularly violent murder scene. Advances in forensic genealogy finally solved the case.