Gus's quest to find Birdie and uncover more about her connection to his father leaves him questioning everything he's ever known.