A native-American lacrosse team makes its way through a prep school league tournament.