As the mystery deepens, Reacher teams up with an old colleague and Finlay makes a shocking discovery.