Kai finds joy in new friends she makes on the softball team, but an injury nearly sidelines her.