Plotting to avenge a massacre in England, Viking armies converge in Kattegat — but siblings Leif and Freydis exact a different kind of retribution.