The three friends travel deep into the ocean to figure out why the blue whale sings, and Jane confronts a litterbug with a gifted voice.