Charlie suspects her new besties at the retirement home played a role in another senior’s death.