Sophie and Jesse navigate a day in the life of an artist. Valentina retaliates against her boss. Sid and Ellen deal with an unexpected visitor.