Elle struggles to settle into her new school as Charlie and Tao are convinced Nick is straight. Nick starts to question his unfamiliar feelings.