A British soldier’s letter, a note from Eisenhower and an officer’s poem illuminate the ill-fated Allied operation in the Netherlands.