A mother’s poem and a passage from a Hemingway novel lay bare the Allied offensive into the treacherous Hürtgen Forest.