Lady Ochiba returns to Osaka in order to accelerate the Regents' campaign against Toranaga. In Ajiro, Toranaga tests Mariko's loyalty to his cause.