Dad strays into a job-threatening controversy, while Mum starts a turf war.