One key finding about Aimee’s rape lets Kasturi and Angad extract more confessions from that fateful night — and beyond. Mahadev identifies the Nar Tendua.