A pool party quickly gets spicy — and pricey. Lana entrusts Davi and Keth with useful tech. The singles attend a sexology workshop.