John and Quiet are caught in an unexpected trap; Agent Stone tests the loyalty of his new recruits.