John and Quiet go undercover on a rescue mission; John faces an out-of-control opponent.