The search for a missing document and a surprise lunch date crank up the tension between Ingrid and Murphy. Rachel hits it off with a sassy new client.