Emer heads to Antwerp to help search for Fionn Brannigan, but just as the case seems to have hit a dead end, the discovery of a body and a forensics breakthrough changes everything