A looming railroad deadline throws Cullen and Lily together; Joseph and Elam deal with what their violent mission has wrought.