Melissa's burgeoning romance slows when she learns he doesn't want any more kids. Nancy has her first date since the separation.