Echo becomes a backup singer to watch out for a female singing sensation with a very overzealous fan. Agent Ballard's investigation takes a turn for the worse.