As summer kicks off, Sam and Jade's bond is tested, but a budding mystery brings them together for a twisting-and-turning mission.