When a young writer sells the pitch for the reboot of an early 2000s sitcom, the show’s actors must come back together and face their unresolved issues.