Tensions run high when the crew regroups after the heist and questions what went wrong — and who to trust. FBI agent Nazan makes a shocking discovery.