Now in hiding after the heist, the crew faces new struggles. Roger conspires with an unlikely partner. The feds chase a lead in South Carolina.