When suspicions arise that an FBI agent might have gone rogue, Ellis investigates the individual's ex-girlfriend and Barker gets close to him by going undercover at a security company.