Cisco follows the killer of a U.S. marshal to the town of Twin Buttes, which is notorious as a haven for criminals of all kinds.