DGM discover a vital clue to X’s identity. A secret threatens to ruin everything between Rumi &Jess. Grace receives a devastating shock. Sam challenges the school’s dress code.