Abbi and Tilda band together with an unexpected ally to go after Sarkov, who has big plans for Juan. New revelations bring new challenges for the group.