A shocking revelation compels Hegarty to find his daughter. June uncovers a game-changing piece of evidence.