Gavin Miller interviews the director Robert Altman on "M*A*S*H", "Nashville", "Buffalo Bill and the Indians" and more.