How a US lifer survived long-term solitary confinement through a remarkable pen-pal friendship and the making of beautiful little paintings from M&M's.