When Glamorous' campaign leaks, Chad looks for the culprit with help from a no-nonsense lawyer. Madolyn finds inspiration after a night out with Marco.