Back in Los Angeles, Amy reaches a crossroads in her career and Lino seizes an opportunity — until devastating news brings their pursuits to a halt.