Owen's crash course in CIA protocols continues as he negotiates with Max, goes on a date with a co-worker and contends with a hostile agency employee.