On the heels of his risky negotiations on Max's behalf, Owen faces uncomfortable questions from his colleagues — and friends — about their connection.