The police ombudsman investigates the team after a disastrous night shift. Helen uncovers a scandal, while a crisis at home has Grace doubting her career choice.