Yi Soo captures the prime suspect in the painter's case, and he learns something unexpected.