Tal's distractedness and frustrations lead to an unexpected outburst that threatens his career and his marriage; Mariah uses her husband to chase a new lead.