As Emilio closes in on crucial evidence, his investigation is averted. Erin is forced to fess up to her husband and daughter.