Leah crafts a romantic apology. Cash ignores a stern warning. Tane’s reunited with his son.