Mallory and Roy try to outmaneuver a chaotic string of events. Kimmie defies orders to help Rain and forges a pact with a secretive, powerful client.