With a new handmaid at her side, Hortense reveals her ruthless streak. Néro tracks down Horace and an enfeebled Azel, in dire need of water.