Fitz and Arch work with a Newfoundland Officer from Fitz's past to apprehend an infamous bank robber who's escaped to Saint-Pierre.