When the severed finger of a handyman mysteriously turns up, Fitz and Arch's investigation turns into a case of vigilante justice.