Rudy and Deck have a tense encounter with a witness and make a crucial discovery about their client.